01
ПОВЫСИТЬ ДОВЕРИЕ
Услуга подойдёт, если нужно
02
УЛУЧШИТЬ SEO
03
ЛОКАЛИЗОВАТЬ БРЕНД
04
ВЫЙТИ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК
05
ОБЪЕДИНИТЬ АУДИТОРИЮ
Какие задачи решаем
| ПРОБЛЕМА КЛИЕНТА | НАШИ ДЕЙСТВИЯ | РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ |
|---|---|---|
| Иностранные клиенты не доверяют сайту, потому что контент только на русском | Создаём языковые версии сайта с учётом культурных и юридических особенностей. Переводим контент, интерфейс и контакты | Сайт вызывает доверие у иностранцев, повышается конверсия и международный авторитет |
| Сайт не виден в поиске других стран, нет трафика из-за рубежа | Настраиваем мультиязычное SEO: теги hreflang для правильного отображения в поиске, локализованные URL, мета-теги и контент для каждого языка | Сайт находит аудитория в разных странах, органический трафик растёт |
| Пользователи путаются в языковых версиях, не могут переключиться | Разрабатываем удобный интерфейс переключения языков (переключатель в шапке). Настраиваем автоматическое определение языка или принудительный выбор | Пользователи легко выбирают нужный язык, UX улучшается |
Стоимость разработки
сайта
Три отправные точки для планирования бюджета.
Финальная смета зависит от объема контента и интеграций.
Финальная смета зависит от объема контента и интеграций.
|
Смените форматы
Без длинной
таблицы и скрытых условий |
Быстрый старт
Лендинг
29–55 тыс.
От 7 дней
|
Чаще выбирают
Корпоративный
сайт
50–80 тыс.
От 14 дней
|
Продажи онлайн
Интернет-
магазин
80–220 тыс.
От 21 дня
|
|---|---|---|---|
| Лучше всего подходит | Запуск рекламы, MVP, отдельная услуга |
Компания, услуги и SEO-продвижение | Каталог, корзина и онлайн-оплата |
| Объём в базе | До 10 экранов | До 10 страниц | До 300 товаров |
| Включено | Прототип, дизайн, формы, аналитика |
+структура разделов и SEO-фундамент | Каталог, корзина, платежи |
| Можно добавить | Тексты, CRM, квизы | Тексты, CRM, личные кабинеты | 1С, CRM, доставка и платежи |
| Тарифы платформы и рекламный бюджет оплачивается отдельно |
Лендинг
29–55 тыс.
От 7 дней
- Лучше всего подходит Запуск рекламы, MVP, отдельная услуга
- Объём в базе До 10 экранов
- Включено Прототип, дизайн, формы, аналитика
- Можно добавить Тексты, CRM, квизы
Корпоративный сайт
50–80 тыс.
От 14 дней
- Лучше всего подходит Компания, услуги и SEO-продвижение
- Объём в базе До 10 страниц
- Включено +структура разделов и SEO-фундамент
- Можно добавить Тексты, CRM, личные кабинеты
Интернет-магазин
80–220 тыс.
От 21 дня
- Лучше всего подходит Каталог, корзина и онлайн-оплата
- Объём в базе До 300 товаров
- Включено Каталог, корзина, платежи
- Можно добавить 1С, CRM, доставка и платежи
Рассчитайте бюджет
проекта
Никаких контактов для просмотра результата не требуется. Просто
экспериментируйте с настройками, чтобы понять бюджет вашего будущего сайта.
Параметры сайта
Все поля на одном экранеТип сайта
Объем — экраны
Наполнение контентом
Интеграции
Итоговая цена зависит от нюансов проекта — оставьте заявку, и мы подготовим детальный расчет.
ДОВЕРИЕ В ЦИФРАХ
25+
мультиязычных проектов
5 лет
успешной работы с международными сайтами
85%
клиентов возвращаются
Примеры наших кейсов
EcoPraim
✓ Проект завершен
Задача
Показать масштаб „ЭкоПрайм“ и превратить каталог МАФов в инструмент продаж комплексного благоустройства
10
уникальных страниц
39 дней
от обращения до запуска
4.8%
конверсия сайта
PLTSPB
Задача
Превратили сложное оборудование в понятный сайт
−30%
сокращение цикла согласования
×3
заявок с органики
+45%
запросов на подбор оборудования
UNIECO
Задача
Провести клиента от идеи продукта к заявке
2:36
среднее время на сайте
28%
отказы на сайте
4,7%
конверсия в заявку
Рассчитаем стоимость вашего мультиязычного сайта
Расскажите о продукте и задаче. Подготовим предварительный состав работ, срок и стоимость — без обязательного созвона.
ЧТО ВХОДИТ В РАЗРАБОТКУ
КАКИЕ УСЛУГИ ВКЛЮЧЕНЫ
- Анализ целей и выбор языковой стратегии (поддомены, подкаталоги, отдельные домены)
- Проектирование структуры с учётом мультиязычности
- Разработка прототипа и адаптивного дизайна
- Настройка языковых версий на выбранной CMS (WordPress, 1С-Битрикс)
- Локализация интерфейса: меню, кнопки, системные сообщения
- Настройка мультиязычного SEO: hreflang, карта сайта, ЧПУ
- Разработка переключателя языков с учётом UX
- Интеграция с системами оплаты и доставки для разных стран
- Базовая настройка аналитики для отслеживания по языкам
- Тестирование и запуск
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Локализация контента
Переведём и адаптируем тексты, SEO-заголовки и мета-описания с учётом культуры и поисковых привычек каждой страны.
Адаптация под RTL-языки
Настроим отображение для арабского, иврита и других языков с письмом справа налево: зеркалирование навигации, текстов и иконок.
Вёрстка с учётом расширения текста
Учтём, что в немецком и русском тексты могут быть длиннее на 20–35%, избежим разрывов макета.
Интеграция с иностранными сервисами
Подключим платёжные системы, доставку и другие сервисы для целевых стран.
ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ
01
Готовый мультиязычный сайт
Полноценный сайт на вашем домене с 2+ языками
02
Локализованный интерфейс
Адаптированное меню, кнопки, системные сообщения
03
Мультиязычное SEO
Настроенные hreflang, карта сайта, ЧПУ для видимости
04
Удобное переключение
Интуитивный выбор языка для пользователей
05
Исходники и права
Полный доступ к сайту и авторские права
КАК СТРОИТСЯ РАБОТА
01
Аналитика
Изучаем цели, аудиторию, выбираем языковую стратегию
1 день
02
Прототип
Создаём структуру и прототип с учётом мультиязычности
2 дня
03
Дизайн
Разрабатываем адаптивный дизайн для всех языков
3-5 дней
04
Вёрстка
Адаптивная вёрстка на выбранной CMS
3-5 дней
05
Настройка
Подключаем языковые версии, hreflang, переключатель, интеграции
2-3 дня
06
Правки
Внесение корректировок, утверждение
1-2 дня
07
Запуск
Тестирование, перенос на хостинг, передача клиенту
1 день
Клиенты о результате
2000+
Товаров на сайте
+30 секунд
Среднее время пользователя
150%
увеличение орг. трафика
«ООО СК «Экопрайм» выражает благодарность маркетинговому агентству SMA за создание сайта».
Интернет-магазин
1c-Bitrix / Интеграции / SEO
Интернет-магазин
«ООО «ПЛТ» в лице генерального директора Бусыгина Евгения Владимировича искренне благодарит команду SMA».
+45%
запросов на подбор оборудования
Кастомная разработка
«Команда компании "Партнёр" выражает благодарность маркетинговому агентству SMA за сотрудничество и создание сайта partner-ufa.ru».
+20%
конверсия в замер
Команда, которая отвечает за проект
сео
МАРАТ
стратегическое планированиеПридумал эту компанию, когда другие придумывали отмазки. Умеет всё: продавать, рулить, вдохновлять и иногда даже программировать (но лучше не проверять).
BACKEND-РАЗРАБОТЧИК
ИВАН
серверная разработка и архитектура БДСтроит серверную логику так надёжно, что даже хакеры сначала извиняются, прежде чем взламывать. Пишет API, которые не падают даже под новогодним трафиком.
FRONTEND-РАЗРАБОТЧИК
Иван
клиентская разработка и пользовательские интерфейсыОживляет макеты так, что дизайнер плачет от счастья (или от того, что пиксель сместился на 0.5px). Дружит с адаптивной вёрсткой и анимацией.
ДИЗАЙНЕР
Дарья
визуальные коммуникации и брендингОтрисовывает пиксели так, что они не хотят разбегаться, и знает 100500 оттенков белого. Готова спорить о каждом миллиметре, потому что визуал должен быть идеальным.
КОПИРАЙТЕР
Елена
создание контента и неймингДружит с буквами больше, чем с людьми. Может написать пост даже в состоянии авиарежима и продать снег эскимосам.
НЕ УВЕРЕНЫ В ФОРМАТЕ?
Все услугиСайт-каталог
- Структурированная онлайн-витрина товаров и услуг.
- Удобная навигация по категориям и характеристикам
- Детальные карточки для осознанного выбора
- Фильтры и поиск для быстрого поиска нужного
- Подходит для сложных и дорогих покупок (B2B)
Сайт мероприятия
- Полноценная информационная платформа для конференций и форумов.
- Программа, расписание и карта мероприятия
- Страницы спикеров и их докладов
- Система регистрации участников
- Онлайн-трансляции и запись выступлений
Частые вопросы
Мультиязычный сайт — это сайт, контент и интерфейс которого доступны на нескольких языках . Он нужен для выхода на международные рынки, повышения доверия иностранных клиентов и улучшения SEO-видимости в других странах
Тег hreflang — это ключевой элемент мультиязычного SEO. Он сообщает поисковым системам о языковых версиях страниц и помогает показывать пользователям контент на их родном языке. Без него поисковики могут путать языковые версии, а пользователи будут видеть не тот язык в выдаче.
Локализация — это не просто перевод текстов. Мы адаптируем интерфейс (меню, кнопки, системные сообщения), контент и SEO-элементы под культуру и поисковые привычки страны. При необходимости настраиваем RTL-поддержку (арабский, иврит) и интегрируем местные сервисы оплаты и доставки.
Цена зависит от количества языков, объёма контента, сложности локализации (RTL, культурная адаптация) и необходимости интеграций с иностранными сервисами.
Тексты и контент на родном языке, описание целевой аудитории и стран для локализации, логотип, брендбук. Мы помогаем с локализацией и адаптацией контента.
Неограниченное количество на этапе согласования прототипа и дизайна, в рамках разумного подхода. Важно, чтобы правки не меняли кардинально утверждённую структуру.
Да, мы предоставляем бесплатное гарантийное обслуживание на 1–3 месяца после запуска. Помогаем с вопросами, исправляем ошибки, консультируем по управлению мультиязычным контентом.
Мы работаем на платформах с поддержкой мультиязычности: WordPress — с плагинами WPML или Polylang; 1С-Битрикс — со встроенным мультиязычным модулем; Tilda — для быстрых проектов (до 5 языков) . Выбираем инструмент под ваши задачи и бюджет.
Полезные материалы
Полезное
A/B-тестирование рекламных объявлений
Маркетолог меняет заголовок объявления, потому что «так вроде лучше» — и через месяц не может объяснить, вырос CTR из-за нового заголовка или из-за сезонного спроса. A/B-тестирование убирает догадки из работы с рекламой и заменяет их данными. В этом лонгриде разберём, что можно тестировать в объявлениях, как отличить статистически значимый результат от случайного колебания, какие ошибки чаще всего обесценивают тесты, и посмотрим на реальные примеры того, как небольшое изменение меняет показатели кампании.
Подробнее
Полезное
UTM-метки: ваш бинокль для анализа трафика
Разбираемся, что такое UTM-метки, из чего они состоят и как с их помощью узнать, откуда приходят клиенты, какие каналы работают лучше, а какие — нет. Пошаговый гайд с примерами и бонусом — 5 бесплатных сервисов для создания ссылок.
Подробнее
Полезное
Где искать владельцев бизнеса в контексте? Инструкция для B2B
В конкурентной B2B-среде от поиска нужного контакта зависит успех всего проекта. Где и как найти владельцев бизнеса с помощью контекстной рекламы? В этой статье вы получите пошаговую инструкцию: от выбора правильных инструментов до практических советов по привлечению целевых лиц. Узнайте, как быстрее достигать ЛПР и выстраивать эффективные коммуникации для развития бизнеса!
Подробнее