01
ВЫЙТИ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЫНОК
Услуга подойдёт, если нужно
02
ПОЛУЧАТЬ ЗАКАЗЫ ИЗ-ЗА РУБЕЖА
03
ОБОЙТИ КОНКУРЕНТОВ
04
ПРИНИМАТЬ ЛОКАЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ
05
СНИЗИТЬ РИСКИ
Какие задачи решаем
| ПРОБЛЕМА КЛИЕНТА | НАШИ ДЕЙСТВИЯ | РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ |
|---|---|---|
| У сайта один язык — иностранцы не находят его в поиске и не доверяют | Создаём мультиязычную структуру с hreflang-тегами и независимыми URL для каждого языка | Сайт виден в поиске разных стран, иностранные клиенты видят контент на своём языке и доверяют бренду |
| Простой машинный перевод делает тексты неестественными и не продающими | Проводим локализацию контента: адаптируем терминологию и маркетинговые тексты под культуру страны | Контент выглядит «родным», вызывает доверие и переводит клиентов дальше по воронке продаж |
| Платежи из-за рубежа не проходят или отклоняются — заказы теряются | Подключаем локальные платёжные системы для целевых стран, настраиваем корректную юридическую информацию | Клиенты из любой страны оплачивают привычным способом, заказы не теряются, конверсия растёт |
Стоимость разработки
сайта
Три отправные точки для планирования бюджета.
Финальная смета зависит от объема контента и интеграций.
Финальная смета зависит от объема контента и интеграций.
|
Смените форматы
Без длинной
таблицы и скрытых условий |
Быстрый старт
Лендинг
29–55 тыс.
От 7 дней
|
Чаще выбирают
Корпоративный
сайт
50–80 тыс.
От 14 дней
|
Продажи онлайн
Интернет-
магазин
80–220 тыс.
От 21 дня
|
|---|---|---|---|
| Лучше всего подходит | Запуск рекламы, MVP, отдельная услуга |
Компания, услуги и SEO-продвижение | Каталог, корзина и онлайн-оплата |
| Объём в базе | До 10 экранов | До 10 страниц | До 300 товаров |
| Включено | Прототип, дизайн, формы, аналитика |
+структура разделов и SEO-фундамент | Каталог, корзина, платежи |
| Можно добавить | Тексты, CRM, квизы | Тексты, CRM, личные кабинеты | 1С, CRM, доставка и платежи |
| Тарифы платформы и рекламный бюджет оплачивается отдельно |
Лендинг
29–55 тыс.
От 7 дней
- Лучше всего подходит Запуск рекламы, MVP, отдельная услуга
- Объём в базе До 10 экранов
- Включено Прототип, дизайн, формы, аналитика
- Можно добавить Тексты, CRM, квизы
Корпоративный сайт
50–80 тыс.
От 14 дней
- Лучше всего подходит Компания, услуги и SEO-продвижение
- Объём в базе До 10 страниц
- Включено +структура разделов и SEO-фундамент
- Можно добавить Тексты, CRM, личные кабинеты
Интернет-магазин
80–220 тыс.
От 21 дня
- Лучше всего подходит Каталог, корзина и онлайн-оплата
- Объём в базе До 300 товаров
- Включено Каталог, корзина, платежи
- Можно добавить 1С, CRM, доставка и платежи
Рассчитайте бюджет
проекта
Никаких контактов для просмотра результата не требуется. Просто
экспериментируйте с настройками, чтобы понять бюджет вашего будущего сайта.
Параметры сайта
Все поля на одном экранеТип сайта
Объем — экраны
Наполнение контентом
Интеграции
Итоговая цена зависит от нюансов проекта — оставьте заявку, и мы подготовим детальный расчет.
ДОВЕРИЕ В ЦИФРАХ
25+
мультиязычных экспортных проектов
4 года
успешной работы с международными рынками
85%
клиентов отмечают рост трафика из-за рубежа после запуска
Примеры наших кейсов
UNIECO
✓ Проект завершен
Задача
Превратить сложный сайт в понятный маршрут от идеи продукта до заявки на производство
2:36
среднее время на сайте
28%
отказы на сайте
4,7%
конверсия в заявку
PLTSPB
Задача
Превратили сложное оборудование в понятный сайт
−30%
сокращение цикла согласования
×3
заявок с органики
+45%
запросов на подбор оборудования
ВОДРЕСУРС
Задача
Упростить путь от каталога к ТЗ
+40%
конверсия отправки ТКП
−15%
отказов
×1,6
глубины просмотра сайта
Рассчитаем стоимость вашего проекта
Расскажите о продукте и задаче. Подготовим предварительный состав работ, срок и стоимость — без обязательного созвона.
ЧТО ВХОДИТ В РАЗРАБОТКУ
КАКИЕ УСЛУГИ ВКЛЮЧЕНЫ
- Анализ целевых рынков и конкурентов
- Разработка мультиязычной архитектуры: независимые URL и база данных для каждого языка
- Проектирование структуры и прототипа в Figma
- Создание адаптивного дизайна с учётом типографики разных языков (включая RTL)
- Настройка мультиязычного SEO: hreflang, карта сайта, независимые мета-теги
- Разработка системы управления контентом на выбранной платформе
- Настройка переключателя языков с автоопределением по геолокации
- Интеграция с локальными платёжными системами (Stripe, Mercado Pago и др.)
- Базовая адаптация юридических разделов под требования стран
- Тестирование и запуск
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Локализация контента (не перевод)
Адаптируем тексты под культуру и деловой стиль целевых стран, а не просто переводим дословно.
Интеграция с локальными платёжными системами и доставкой
Подключим платёжные шлюзы для конкретных стран, чтобы клиенты оплачивали привычным способом.
Настройка глобальной CDN и серверов
Развернём серверы и CDN в целевых регионах, чтобы сайт открывался быстро из любой точки мира.
Обслуживание и поддержка
Обеспечим техподдержку, обновление контента и доработки.
ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ
01
Готовый мультиязычный сайт
Полноценный экспортный ресурс на вашем домене
02
Независимые языковые версии
Отдельные URL, контент и SEO-настройки для каждого языка
03
Локальные платёжные системы
Приём оплаты привычными для иностранцев способами
04
Мультиязычное SEO
Настроенные hreflang для видимости в разных странах
05
Исходники и права
Полный доступ к сайту и авторские права
КАК СТРОИТСЯ РАБОТА
01
Аналитика
Изучаем целевые рынки, конкурентов, требования к платёжным системам
2–3 дня
02
Архитектура
Проектируем мультиязычную структуру, определяем стратегию URL
2–3 дня
03
Прототип
Создаём структуру и прототип в Figma
3–5 дней
04
Дизайн
Разрабатываем адаптивный дизайн с учётом типографики и культурных особенностей
5–7 дней
05
Вёрстка
Адаптивная вёрстка на выбранной CMS с поддержкой RTL-языков
5–7 дней
06
Настройка
Подключаем языковые версии, SEO (hreflang), платёжные системы и CDN
5–7 дней
07
Запуск
Тестирование, перенос на хостинг, передача клиенту
2–3 дня
Клиенты о результате
2:36 секунд
среднее время на сайте
28%
отказы на сайте
с 1,2% до 4,7%
конверсия в заявку
«От лица отдела маркетинга выражаю искреннюю благодарность команде SMA за разработку веб-сайта».
Сайт под ключ
WordPress / Интеграции / SEO фундамент
Кастомная разработка
«Команда компании "Партнёр" выражает благодарность маркетинговому агентству SMA за сотрудничество и создание сайта partner-ufa.ru».
+20%
конверсия в замер
Корпоративный сайт
«Команда компании «Интеха» выражает благодарность маркетинговому агентству SMA за сотрудничество».
4.9%
конверсия сайта
Команда, которая отвечает за проект
сео
МАРАТ
стратегическое планированиеПридумал эту компанию, когда другие придумывали отмазки. Умеет всё: продавать, рулить, вдохновлять и иногда даже программировать (но лучше не проверять).
SEO-СПЕЦИАЛИСТ
Дмитрий
поисковая оптимизация и стратегия продвиженияВорочает сайтами так ловко, как другие — гантелями. Знает, что сказать алгоритмам, чтобы они полюбили проект, и что сказать команде, чтобы она сделала это в срок.
FRONTEND-РАЗРАБОТЧИК
Иван
клиентская разработка и пользовательские интерфейсыОживляет макеты так, что дизайнер плачет от счастья (или от того, что пиксель сместился на 0.5px). Дружит с адаптивной вёрсткой и анимацией.
BACKEND-РАЗРАБОТЧИК
ИВАН
серверная разработка и архитектура БДСтроит серверную логику так надёжно, что даже хакеры сначала извиняются, прежде чем взламывать. Пишет API, которые не падают даже под новогодним трафиком.
КОПИРАЙТЕР
Елена
создание контента и неймингДружит с буквами больше, чем с людьми. Может написать пост даже в состоянии авиарежима и продать снег эскимосам.
ВЕБ-ДИЗАЙНЕР
Екатерина
UX/UI-дизайн и прототипированиеПеремещает квадратики по экранчику с такой страстью, что у пользователей не возникает вопросов, куда нажимать. Спорит с разработчиками про пиксели до хрипоты и обычно побеждает.
НЕ УВЕРЕНЫ В ФОРМАТЕ?
Все услугиМультиязычный сайт
- Сайт на нескольких языках для международной аудитории.
- Выход на зарубежные рынки и новые сегменты
- Повышение доверия иностранных клиентов
- Мультиязычное SEO (hreflang) для видимости в разных странах
- Адаптация под культурные и юридические особенности регионов
Сайт для продажи товаров
- Полноценный интернет-магазин с корзиной и оплатой.
- Полный цикл продаж: от выбора до оплаты
- Интеграция с 1С и платёжными системами
- Управление остатками и ценами
- Автоматизация обработки заказов
Частые вопросы
Обычный «перевод» через плагины подменяет текст на лету, но все языки используют один URL и одну базу данных. Поисковики видят только одну страницу, а не несколько языковых версий — вы не получаете трафик из разных стран . Экспортный мультиязычный сайт — это архитектура, где каждый язык имеет собственные страницы, контент и SEO-настройки (hreflang, независимые мета-теги). Это единственный способ добиться отдельного ранжирования в каждой стране.
hreflang — это HTML-атрибут, который указывает Google, какая языковая версия страницы для какой страны предназначена. Без него поисковики могут показывать пользователю не тот язык, или вообще не индексировать языковые версии отдельно. Ошибки в настройке hreflang — одна из самых частых проблем, из-за которой экспортный сайт не получает трафик из-за рубежа.
Перевод — это дословная замена слов на другой язык. Локализация — это адаптация контента под культуру, деловой стиль и ожидания конкретной страны. Например, в японской версии нужно учитывать формальные обращения и специфическую терминологию, а в некоторых странах требуются отдельные юридические разделы. 76% онлайн-покупателей предпочитают покупать товары с информацией на родном языке, а 40% не купят на сайте, где нет их языка
Выбор платёжной системы зависит от целевых стран. Для европейского рынка подходит Stripe, для Латинской Америки — Mercado Pago. Мы анализируем целевые рынки и подключаем нужные системы, чтобы клиенты могли оплачивать привычным способом.
Описание целевых рынков, глоссарий терминов (не менее 200 ключевых слов) для корректной локализации, тексты на родном языке, логотип, брендбук, а также информация о текущих системах учета.
Да, мы настраиваем глобальные CDN-узлы, покрывающие ключевые рынки (Европа, США, Юго-Восточная Азия, Латинская Америка). Это гарантирует быструю загрузку в любой точке мира, что важно и для пользователей, и для Google Core Web Vitals.
Неограниченное количество на этапе согласования прототипа и дизайна, в рамках разумного подхода. Важно, чтобы правки не меняли кардинально утверждённую архитектуру.
Да, мы предоставляем бесплатное гарантийное обслуживание на 1–3 месяца после запуска. В этот период консультируем, исправляем ошибки и помогаем с освоением системы. Дальнейшая поддержка и доработки — по отдельному договору.
Полезные материалы
Полезное
A/B-тестирование рекламных объявлений
Маркетолог меняет заголовок объявления, потому что «так вроде лучше» — и через месяц не может объяснить, вырос CTR из-за нового заголовка или из-за сезонного спроса. A/B-тестирование убирает догадки из работы с рекламой и заменяет их данными. В этом лонгриде разберём, что можно тестировать в объявлениях, как отличить статистически значимый результат от случайного колебания, какие ошибки чаще всего обесценивают тесты, и посмотрим на реальные примеры того, как небольшое изменение меняет показатели кампании.
Подробнее
Полезное
UTM-метки: ваш бинокль для анализа трафика
Разбираемся, что такое UTM-метки, из чего они состоят и как с их помощью узнать, откуда приходят клиенты, какие каналы работают лучше, а какие — нет. Пошаговый гайд с примерами и бонусом — 5 бесплатных сервисов для создания ссылок.
Подробнее
Полезное
Где искать владельцев бизнеса в контексте? Инструкция для B2B
В конкурентной B2B-среде от поиска нужного контакта зависит успех всего проекта. Где и как найти владельцев бизнеса с помощью контекстной рекламы? В этой статье вы получите пошаговую инструкцию: от выбора правильных инструментов до практических советов по привлечению целевых лиц. Узнайте, как быстрее достигать ЛПР и выстраивать эффективные коммуникации для развития бизнеса!
Подробнее